Indirect Prompt Injection in AI Email Assistants Leads to Data Exfiltration via Tool Chaining | AI Breaking Wire